1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:31,967 --> 00:01:34,220 Apelarea mașinii 13. 4 00:01:35,346 --> 00:01:36,388 - Suntem noi. 5 00:01:36,430 --> 00:01:38,682 - O sun pe Car unu trei. 6 00:01:39,600 --> 00:01:41,143 - Credeam că a spus 13. 7 00:01:41,185 --> 00:01:42,853 - Taci. 8 00:01:42,895 --> 00:01:46,440 - Ai grijă, băieți, al cuiva furându-ți roata de rezervă. 9 00:01:46,482 --> 00:01:47,316 Asta este tot. 10 00:01:52,822 --> 00:01:53,781 - Vezi cine este. 11 00:01:59,954 --> 00:02:01,038 Daţi-i drumul. 12 00:02:05,626 --> 00:02:06,460 Ai grijă, Hank! 13 00:02:09,380 --> 00:02:10,756 - Dacă te întorci aici din nou, 14 00:02:10,798 --> 00:02:11,757 te arestez! 15 00:02:13,008 --> 00:02:13,843 - Cine va face? 16 00:02:15,052 --> 00:02:16,595 - Eu, vom face! 17 00:02:17,513 --> 00:02:19,932 - O, asa e? 18 00:02:20,975 --> 00:02:21,809 - Da- 19 00:02:41,787 --> 00:02:43,164 - Apelarea mașinii 13. 20 00:02:44,290 --> 00:02:46,250 Sunând la Car unu trei. 21 00:02:46,292 --> 00:02:49,587 Mergeți la 24 Walnut Avenue. 22 00:02:49,628 --> 00:02:52,381 Bărbat care încearcă să spargă în casă. 23 00:02:52,423 --> 00:02:53,465 Grăbiți-vă băieți. 24 00:02:53,507 --> 00:02:54,383 Asta este tot. 25 00:03:25,289 --> 00:03:26,707 - Poate că am rămas fără benzină. 26 00:03:27,958 --> 00:03:30,628 - Ai grijă de treburile tale. 27 00:03:43,891 --> 00:03:45,017 - Ce s-a întâmplat? 28 00:03:45,059 --> 00:03:47,353 - Nu avem benzină. 29 00:04:01,033 --> 00:04:02,618 Care este adresa? 30 00:04:04,954 --> 00:04:06,497 Du-te și telefonează la sediu, 31 00:04:06,538 --> 00:04:07,331 si afla! 32 00:04:07,373 --> 00:04:08,624 Și grăbește-te! Uf! 33 00:04:51,000 --> 00:04:53,544 Du-te și găsește alt telefon! 34 00:04:53,585 --> 00:04:54,878 - Dar unde mă duc... 35 00:04:56,672 --> 00:04:57,506 - Uf! 36 00:05:28,245 --> 00:05:29,079 - Da domnule? 37 00:05:29,121 --> 00:05:30,789 - Pot să folosesc telefonul tău? 38 00:05:30,831 --> 00:05:32,082 - De ce sigur! 39 00:05:32,124 --> 00:05:33,459 - Mulţumesc foarte mult. 40 00:05:33,500 --> 00:05:36,462 E bine că ai venit înapoi pentru a vă deschide magazinul. 41 00:05:36,503 --> 00:05:37,463 - Magazinul meu? 42 00:05:37,504 --> 00:05:38,464 Oh da, oh da. 43 00:05:38,505 --> 00:05:41,216 - Nu am găsit un telefon în niciun loc. 44 00:05:41,258 --> 00:05:42,134 - Ce îngrozitor. 45 00:05:42,176 --> 00:05:43,260 - Nu a fost totuşi? - Era. 46 00:05:43,302 --> 00:05:44,219 - Nu mă lăsa să te întrerup, 47 00:05:44,261 --> 00:05:45,095 mergi mai departe cu munca ta 48 00:05:45,137 --> 00:05:46,722 Nu voi fi nici un minut. - Mulţumesc. 49 00:05:51,352 --> 00:05:53,729 - Alo, sediu? 50 00:05:53,771 --> 00:05:54,563 sediu- 51 00:05:56,982 --> 00:05:58,192 Scuză-mă, te superi să aștepți un minut 52 00:05:58,233 --> 00:05:59,276 până primesc acest apel? 53 00:06:00,361 --> 00:06:01,528 - Scuzați-mă. 54 00:06:01,570 --> 00:06:02,363 - Perfect în regulă. 55 00:06:02,404 --> 00:06:04,239 Acesta este ofițerul Laurel care vorbește. 56 00:06:04,281 --> 00:06:09,203 Da. Ofițerul Hardy a uitat adresa la ultimul apel. 57 00:06:09,244 --> 00:06:11,080 - 24 Walnut Avenue. 58 00:06:11,121 --> 00:06:13,248 - 24, doar un minut în timp ce l-am lăsat jos. 59 00:06:14,249 --> 00:06:15,459 Poți să mergi înainte, am înțeles. 60 00:06:15,501 --> 00:06:16,335 - Mulţumesc. 61 00:06:23,300 --> 00:06:24,259 - Mulţumesc foarte mult. 62 00:06:27,971 --> 00:06:30,099 Care e treaba, a făcut pierzi combinatia? 63 00:06:30,140 --> 00:06:30,974 - Da. 64 00:06:32,518 --> 00:06:34,603 - Sunt greu de deschis, nu-i așa? 65 00:06:34,645 --> 00:06:35,437 - Foarte. 66 00:06:41,235 --> 00:06:43,654 - Crezi că ai încercat aici dedesubt, mi-? 67 00:06:43,695 --> 00:06:45,197 - Am încercat. 68 00:06:52,663 --> 00:06:53,455 - Ai primit adresa? 69 00:06:53,497 --> 00:06:54,289 - Da. 70 00:06:54,331 --> 00:06:55,165 - Ei bine, haide! 71 00:07:00,254 --> 00:07:01,713 Ce se întâmplă aici? 72 00:07:03,674 --> 00:07:06,135 Oh, deci ăsta e jocul tău, nu-i așa? 73 00:07:06,176 --> 00:07:08,053 Ei bine, te voi repara pentru asta! 74 00:07:09,513 --> 00:07:11,265 O să-ți dau o lecție! 75 00:07:22,651 --> 00:07:23,485 - Mulţumesc. 76 00:07:28,115 --> 00:07:29,074 - Semnează aici. 77 00:07:37,541 --> 00:07:38,500 Apare marți. 78 00:07:39,418 --> 00:07:41,378 - Nu pot să apar marți. 79 00:07:41,420 --> 00:07:42,504 - De ce? 80 00:07:42,546 --> 00:07:45,382 - Ei bine, trebuie să mă tund! 81 00:07:47,593 --> 00:07:48,594 - Ei bine, ce zici de miercuri? 82 00:07:48,635 --> 00:07:49,970 - Miercuri? 83 00:07:50,012 --> 00:07:51,805 Așteptaţi un minut. 84 00:07:51,847 --> 00:07:53,265 miercuri, miercuri-. 85 00:07:54,975 --> 00:07:56,894 Nu, nu pot ajunge miercuri. 86 00:07:56,935 --> 00:07:59,521 Joi voi pleca din oraș. Vineri voi fi... 87 00:07:59,563 --> 00:08:01,732 - Păi, când poți apărea? 88 00:08:01,773 --> 00:08:03,025 - Ce zici de luni? 89 00:08:03,066 --> 00:08:04,276 - Luni e bine. 90 00:08:04,318 --> 00:08:05,777 - Ei bine, nu putem fi acolo luni. 91 00:08:05,819 --> 00:08:06,612 - De ce? 92 00:08:06,653 --> 00:08:07,905 - E ziua noastră liberă! 93 00:08:07,946 --> 00:08:09,364 - Ei bine, am plecat luni trecută. 94 00:08:09,406 --> 00:08:11,700 - Vă cer scuze, nu am avut lipsit de Miercurea Cenușii. 95 00:08:11,742 --> 00:08:13,702 - De ce am fost la plajă luni trecută, 96 00:08:13,744 --> 00:08:14,536 -Vă cer scuze- 97 00:08:14,578 --> 00:08:15,954 - Ascultă, ascultă! 98 00:08:15,996 --> 00:08:18,165 Mi-aș dori să vă hotărâți amândoi. 99 00:08:18,207 --> 00:08:20,918 Nu pot sta aici să ascult să te certe toată noaptea. 100 00:08:20,959 --> 00:08:23,337 Am treaba mea de care să mă ocup. 101 00:08:23,378 --> 00:08:25,589 Decideți-vă într-un fel sau altul. 102 00:08:25,631 --> 00:08:27,758 Sau vom anula totul. 103 00:08:28,634 --> 00:08:31,470 - Nu vreau să mă amestec cu afacerea ta. 104 00:08:31,512 --> 00:08:33,430 Cum ar fi o săptămână de marți? 105 00:08:33,472 --> 00:08:34,848 - Asta îmi convine bine. 106 00:08:34,890 --> 00:08:36,350 - Acum nu ne vei dezamăgi? 107 00:08:36,391 --> 00:08:37,518 - Pe onoarea mea. 108 00:08:38,602 --> 00:08:39,478 La revedere amice. 109 00:08:39,520 --> 00:08:40,395 - La revedere. 110 00:08:40,437 --> 00:08:41,188 - Ne vedem marți. 111 00:08:41,230 --> 00:08:42,064 - Bine. 112 00:08:42,940 --> 00:08:43,732 - La revedere! 113 00:08:43,774 --> 00:08:44,733 - La revedere. 114 00:08:44,775 --> 00:08:46,193 - Nu uitați de marți! 115 00:08:46,235 --> 00:08:47,069 - Nu voi. 116 00:08:48,987 --> 00:08:50,239 - Care este adresa? 117 00:08:50,280 --> 00:08:51,114 - Da. 118 00:09:11,760 --> 00:09:13,720 - Ce căutați? 119 00:09:13,762 --> 00:09:14,846 - Caut adresa. 120 00:09:14,888 --> 00:09:17,224 - Ce ai făcut cu el? 121 00:09:17,266 --> 00:09:18,100 - Ei bine, am scris-o aici, 122 00:09:18,141 --> 00:09:19,893 și cineva a furat strada. 123 00:09:24,898 --> 00:09:26,567 - Cineva a furat strada... 124 00:09:27,442 --> 00:09:28,819 Bună, sediu? 125 00:09:28,860 --> 00:09:30,070 Ofițer Hardy. 126 00:09:36,076 --> 00:09:38,579 - Hei amice, vrei da-mi putina impingere? 127 00:09:43,625 --> 00:09:44,418 Multumesc amice. 128 00:09:44,459 --> 00:09:46,503 - Pleacă de acolo! Haide. 129 00:09:46,545 --> 00:09:49,798 Acum, doar pentru asta, doar pentru că ai încercat să ne furăm mașina, 130 00:09:49,840 --> 00:09:51,133 vei apărea mâine. 131 00:09:51,174 --> 00:09:51,967 - Da, dar... 132 00:09:52,009 --> 00:09:53,135 - Nu contează, nici un alt cuvânt! 133 00:09:53,176 --> 00:09:55,345 Pleacă de aici! Ideea! 134 00:09:55,387 --> 00:09:56,763 Haide, intră, care era adresa aia? 135 00:09:56,805 --> 00:09:58,223 - 24 Walnut Avenue. 136 00:09:58,265 --> 00:09:59,099 - Corect. 137 00:10:20,746 --> 00:10:22,956 Suntem la momentul potrivit. 138 00:10:22,998 --> 00:10:25,375 - Cât este ceasul? 139 00:10:25,459 --> 00:10:26,293 Ieși! 140 00:10:40,682 --> 00:10:42,726 Daţi-i drumul. 141 00:10:45,896 --> 00:10:46,688 Continuă. 142 00:10:46,730 --> 00:10:47,564 Grabă. 143 00:11:12,464 --> 00:11:13,924 - Unde ai fost? 144 00:11:13,965 --> 00:11:15,676 Am încercat în ultima oră 145 00:11:15,717 --> 00:11:17,177 a intra in propria casa. 146 00:11:17,219 --> 00:11:18,095 - Îmi pare rău, domnule. 147 00:11:18,136 --> 00:11:19,930 Eu și bucătarul tocmai am fost afară la o mică plimbare. 148 00:11:19,971 --> 00:11:21,890 - Ei bine, nu lăsa să se întâmple din nou. 149 00:11:21,932 --> 00:11:23,183 Sau vei ieși la o mică plimbare, 150 00:11:23,225 --> 00:11:24,726 și vei rămâne afară. 151 00:11:37,489 --> 00:11:38,699 - Nu bati. 152 00:11:38,740 --> 00:11:40,575 - Ei bine, cred că e încuiat. 153 00:11:40,617 --> 00:11:42,327 - Ce vrei să spui că crezi că e încuiat? 154 00:11:42,369 --> 00:11:46,456 Acum trebuie să găsim câteva altă cale de intrare. 155 00:11:46,498 --> 00:11:47,332 Haide. 156 00:11:56,675 --> 00:11:57,509 - Shhhh! 157 00:12:04,141 --> 00:12:04,975 Shhhh 158 00:12:12,816 --> 00:12:14,484 Ohhh! 159 00:12:14,526 --> 00:12:16,027 - Shhhh 160 00:12:16,069 --> 00:12:17,070 - Nu ma taci! 161 00:12:19,823 --> 00:12:21,241 Să încercăm ușa din față, 162 00:12:21,283 --> 00:12:22,367 si fii atent. 163 00:12:35,630 --> 00:12:38,091 Nu are rost să mai pierzi timpul. 164 00:12:38,133 --> 00:12:40,135 Vom sparge ușa și îl vom surprinde. 165 00:12:40,177 --> 00:12:41,470 - E o idee bună. 166 00:12:41,511 --> 00:12:45,182 Să ne întoarcem cu 10 pași și alergă bine la asta. 167 00:12:45,223 --> 00:12:46,057 - Bine. 168 00:12:48,602 --> 00:12:53,565 Unu, doi, trei, patru, cinci, - Cinci 169 00:12:55,025 --> 00:12:56,109 - Sase, - Sase, 170 00:12:56,151 --> 00:12:57,194 - Şapte - Şapte 171 00:12:58,904 --> 00:13:00,071 - Shhhh, opt 172 00:13:01,198 --> 00:13:01,990 - Ni- 173 00:13:12,501 --> 00:13:13,376 Nouă. 174 00:13:38,860 --> 00:13:39,861 - Vino doar. 175 00:13:46,660 --> 00:13:47,494 - Ce? 176 00:13:48,578 --> 00:13:49,871 - Luați mâna pe banca aceea. 177 00:13:50,872 --> 00:13:51,957 - Pentru ce? 178 00:13:51,998 --> 00:13:54,084 - Îl vom folosi ca berbec. 179 00:14:31,913 --> 00:14:34,332 - Acum hai să o legănăm și să începem bine. 180 00:14:36,001 --> 00:14:36,835 Unu, 181 00:14:39,129 --> 00:14:39,963 doi, 182 00:14:40,839 --> 00:14:41,673 ahhh! 183 00:15:06,031 --> 00:15:08,283 Ohhhhh! 184 00:15:13,830 --> 00:15:15,999 - Fă ceva să mă ajute! 185 00:15:17,626 --> 00:15:20,295 Nu sta acolo privindu-mă! 186 00:16:00,251 --> 00:16:01,086 Vino simplu. 187 00:16:05,340 --> 00:16:06,174 Aşezaţi-vă. 188 00:16:17,852 --> 00:16:18,895 - Shoo! Shoo! 189 00:16:23,525 --> 00:16:25,360 - Îmi faceţi o favoare? 190 00:16:25,402 --> 00:16:26,236 - Ce? 191 00:16:27,529 --> 00:16:29,906 - Lasă-mă să fac asta în felul meu odată. 192 00:16:32,075 --> 00:16:32,909 Multumesc. 193 00:16:33,910 --> 00:16:36,037 Acum, când număr trei, 194 00:16:36,079 --> 00:16:38,123 mergem așa, 195 00:16:38,164 --> 00:16:39,874 nu in acest fel. 196 00:16:58,601 --> 00:17:00,729 În cazul în care uitați pe ce drum să mergeți. 197 00:17:10,864 --> 00:17:12,866 Acum unul, 198 00:17:14,909 --> 00:17:15,744 doi, 199 00:17:17,662 --> 00:17:19,622 trei! 200 00:18:00,955 --> 00:18:01,748 - Fugi! 201 00:18:01,790 --> 00:18:02,916 Ce încercați să faceți? 202 00:18:02,957 --> 00:18:03,875 - Încercăm doar să facem bine. 203 00:18:03,917 --> 00:18:05,960 - Nu-ți dai seama cine sunt? 204 00:18:06,002 --> 00:18:06,795 - Ai bătut 205 00:18:14,469 --> 00:18:16,471 - Uite omul tău, sergent. 206 00:18:16,513 --> 00:18:18,139 - Bună treabă, băieți. 207 00:18:18,181 --> 00:18:19,808 - Ar trebui să fim promovați pentru asta. 208 00:18:19,849 --> 00:18:21,392 - Mai mult ca sigur. 209 00:18:21,434 --> 00:18:23,019 Care sunt taxele? 210 00:18:23,061 --> 00:18:25,105 - Jefuirea unei case fără permis. 211 00:18:28,775 --> 00:18:30,068 - Șeful! - Șeful! 212 00:18:34,364 --> 00:18:35,949 Șeful Razzbottom! 213 00:18:43,039 --> 00:18:45,166 - Ăsta e şeful? 214 00:18:45,208 --> 00:18:46,626 Acesta este șeful. 215 00:18:49,754 --> 00:18:51,422 - Iartă-ne, şefule. 216 00:18:51,464 --> 00:18:52,924 Am început abia azi dimineață. 217 00:19:16,197 --> 00:19:17,907 - Trimiteţi după medicul legist.